난고.김삿갓문학관

"辱說 某書堂"  난고 金炳淵                            書堂은 乃早知요,                          서당을 일찍이 알았으나.                                       房中은 皆尊物이라,                          방안에는 높은 물건 뿐이라,                                      生徒는 諸未十이요.                          생도는 열명이 안되고.                                      先生은 來不謁이 로다,                          선생은 오지를 안는구나,                         난고 김사갓이 어느 시골 서당(書堂)에 갔는데, 생도(生徒)들의 행동거지(行動擧止)가 마음에 안 드는데다가 선생(先生)도 출타(出他)하여 나타나지 않자 , 이 시(詩)를 써서 서당(書堂)에다 두고 서당(書堂)을 나왔다고 한다,     이 시(詩)를 읽다보면, 그 뜻보다는 밑줄친 곳을 음(音)데로 읽으면, 모두가 입에도 담기가 민망한 욕설(辱說)이 된다,   난고 김 사갓님이 얼마나 화(禍)가 치밀었으면 이런 욕설(辱說)을 서당(書堂)에 남기었겠나 하고 생각(生覺)에 잠겨본다